Фреймовое представление семантики поэтического текста: (на материале переводов сонетов В. Шекспира на русский язык) монография
В книге представлен динамический подход к переводческой речемыслительной деятельности, которая рассматривается в коммуникативно-прагматическом аспекте. Раскрывается фреймовый подход к представлению семантики поэтического текста. Описываются особенности стратегий «управления» текстовым фреймом. Предс...
Сохранить в:
| Главный автор: | |
|---|---|
| Формат: | Книга |
| Online-ссылка: | https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=255953 https://doi.org/10.23681/255953 |
| Метки: |
Добавить метку
Нет меток, Требуется 1-ая метка записи!
|
| LEADER | 02796nam a2200301 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BIBLIOCLUB\0000255953 | ||
| 005 | 20250903113720.0 | ||
| 010 | |a 978-5-4475-2706-8 | ||
| 100 | |a 20250623j2014 u u0rusy0189 ca | ||
| 101 | 0 | |a rus | |
| 102 | |a RU | ||
| 105 | |a y ||||000yy | ||
| 200 | 1 | |a Фреймовое представление семантики поэтического текста: (на материале переводов сонетов В. Шекспира на русский язык) |e монография |f Е. М. Масленникова | |
| 210 | |a Москва, Берлин |c Директ-Медиа |d 2014 | ||
| 215 | |a 81 с. |c ил. | ||
| 320 | |a Библиогр.: с. 70-77. | ||
| 330 | |a В книге представлен динамический подход к переводческой речемыслительной деятельности, которая рассматривается в коммуникативно-прагматическом аспекте. Раскрывается фреймовый подход к представлению семантики поэтического текста. Описываются особенности стратегий «управления» текстовым фреймом. Представлены причины смысловых трансформаций поэтического текста, определяемые национально- и культурно-маркируемыми стратегиями текстопонимания и текстовосприятия.Для преподавателей, аспирантов, студентов, а также читателей, интересующихся проблемами перевода и межкультурной коммуникации. | ||
| 337 | |a Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация |u https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=255953 | ||
| 371 | |a 29.08.2065 | ||
| 675 | |a 801.6:159.9 |z rus | ||
| 686 | |a 83.011.8 |v LBC/PL |2 rubbk | ||
| 686 | |a 83.3(4Вел)5-8,4 |v LBC/PL |2 rubbk | ||
| 700 | 1 | |a Масленникова |b Е. М. |4 070 | |
| 801 | 0 | |a RU |b Директ-Медиа |c 20250903 | |
| 801 | 1 | |a RU |b Директ-Медиа |c 20250903 | |
| 856 | 4 | |u https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=255953 |a Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация | |
| 856 | 4 | |u https://doi.org/10.23681/255953 | |
| 900 | |a https://img.biblioclub.ru/sm_cover/1cac655020170cc02b3946787eec7ba2v1y8ecrrnf/cover.jpg | ||