Современное переводоведение
Эта книга поможет правильно оценить качество своей работы, разобраться в возникающих проблемах, грамотно сориентироваться в особенностях своей профессии.
Сохранить в:
| Главный автор: | |
|---|---|
| Формат: | Книга |
| Опубликовано: |
NCFU
|
| Метки: |
Добавить метку
Нет меток, Требуется 1-ая метка записи!
|
| LEADER | 16541nam a2202029 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | F.NCFU.000295.065C68 | ||
| 005 | 20170515161225.0 | ||
| 010 | |a 5-93386-030-1 | ||
| 100 | |a 20170410 2001 | 50 | ||
| 101 | 0 | |a rus |c rus | |
| 102 | |a RU | ||
| 105 | |a y z ||||| | ||
| 200 | |a Современное переводоведение |e учеб. пособие |f В. Н. Комиссаров | ||
| 210 | |a М. |c ЭТС |d 2001 | ||
| 215 | |a 424 с. | ||
| 330 | |a Эта книга поможет правильно оценить качество своей работы, разобраться в возникающих проблемах, грамотно сориентироваться в особенностях своей профессии. | ||
| 606 | |a Перевод | ||
| 686 | |a 81.07я7 | ||
| 700 | 1 | |a Комиссаров |b В. Н. | |
| 801 | 2 | |a RU |b NCFU |c 20140331 |g rcr | |
| 801 | |g ОНО/Гуляк, М.В. | ||
| 899 | |i К632 |j 81.07 | ||
| 993 | |a 516506 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 9 |h 165-00 |i 900000065493 |m 1 |n 39408.528946759259 |o U | ||
| 993 | |a 517366 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000119242 |m 1 |n 39412.542650462965 |o U | ||
| 993 | |a 523154 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000121568 |m 1 |n 39444.513090277775 |o U | ||
| 993 | |a 528423 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000124066 |m 1 |n 39485.669629629629 |o U | ||
| 993 | |a 528844 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000123754 |m 1 |n 39489.600648148145 |o U | ||
| 993 | |a 528891 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000123730 |m 1 |n 39489.629421296297 |o U | ||
| 993 | |a 529793 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000142395 |m 1 |n 39492.656261574077 |o U | ||
| 993 | |a 530018 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000124252 |m 1 |n 39493.678703703707 |o U | ||
| 993 | |a 530024 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000124245 |m 1 |n 39493.68273148148 |o U | ||
| 993 | |a 542141 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000128632 |m 1 |n 39553.598449074074 |o U | ||
| 993 | |a 542946 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000128699 |m 1 |n 39562.468599537038 |o U | ||
| 993 | |a 544013 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000128393 |m 1 |n 39581.403275462966 |o U | ||
| 993 | |a 545273 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000128203 |m 1 |n 39591.393391203703 |o U | ||
| 993 | |a 547476 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000129577 |m 1 |n 39606.511759259258 |o U | ||
| 993 | |a 548404 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000129222 |m 1 |n 39616.602233796293 |o U | ||
| 993 | |a 549081 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000130437 |m 1 |n 39622.393090277779 |o U | ||
| 993 | |a 549085 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000130433 |m 1 |n 39622.395300925928 |o U | ||
| 993 | |a 549276 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000130332 |m 1 |n 39622.683472222219 |o U | ||
| 993 | |a 549405 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000130255 |m 1 |n 39623.690706018519 |o U | ||
| 993 | |a 551493 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000130226 |m 1 |n 39639.388993055552 |o U | ||
| 993 | |a 551647 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000130154 |m 1 |n 39639.518437500003 |o U | ||
| 993 | |a 551648 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000130153 |m 1 |n 39639.518692129626 |o U | ||
| 993 | |a 551649 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000130152 |m 1 |n 39639.518912037034 |o U | ||
| 993 | |a 551960 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000129942 |m 1 |n 39640.456111111111 |o U | ||
| 993 | |a 554649 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000129831 |m 1 |n 39646.576192129629 |o U | ||
| 993 | |a 554943 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000129803 |m 1 |n 39646.672129629631 |o U | ||
| 993 | |a 568852 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000131799 |m 1 |n 39678.568784722222 |o U | ||
| 993 | |a 570112 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000131320 |m 1 |n 39693.627129629633 |o U | ||
| 993 | |a 570161 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000132226 |m 1 |n 39694.50990740741 |o U | ||
| 993 | |a 570185 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000132251 |m 1 |n 39694.550543981481 |o U | ||
| 993 | |a F.NCFU.00035D.119649 |b F.NCFU.00035D.11854A |e 643775 |f 9 |h 165-00 |i 900000061727 |m 1 |n 39371.416655092595 |o I | ||
| 993 | |a F.NCFU.00035D.11964A |b F.NCFU.00035D.11854A |e 643776 |f 9 |h 165-00 |i 900000061726 |m 1 |n 39371.416655092595 |o I | ||
| 993 | |a F.NCFU.00035D.11964B |b F.NCFU.00035D.11854A |e 643777 |f 9 |h 165-00 |i 900000071221 |m 1 |n 39477.416655092595 |o I | ||
| 993 | |a F.NCFU.00035D.11964C |b F.NCFU.00035D.11854A |f уф |m 9 |n 37408.41678240741 |o U | ||
| 993 | |a F.NCFU.00035D.11964D |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.066E26 |m 10 |n 37408.417060185187 |o U | ||
| 993 | |a F.NCFU.00035D.11964E |b F.NCFU.00035D.11854A |f ф |m F.NCFU.00035D.117C1C |n 37408.417280092595 |o U | ||
| 993 | |a F.NCFU.00035D.11964F |b F.NCFU.00035D.11854A |f 4 |m F.NCFU.000295.07723F |n 37408.417430555557 |o U | ||
| 993 | |a F.NCFU.00035D.1197EB |b F.NCFU.00035D.11854A |f уф |m 15 |n 37418.52447916667 |o U | ||
| 993 | |a F.NCFU.00035D.1197EC |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.066E26 |m 15 |n 37418.524594907409 |o U | ||
| 993 | |a F.NCFU.00035D.1197ED |b F.NCFU.00035D.11854A |f ф |m 25 |n 37418.524733796294 |o U | ||
| 993 | |a F.NCFU.00035D.1197EE |b F.NCFU.00035D.11854A |f 4 |m 30 |n 37418.524884259263 |o U | ||
| 993 | |a F.NCFU.00035D.1223C5 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 9 |h 165-00 |i 900000081945 |m 1 |n 38097.562349537038 |o U | ||
| 993 | |a 81828 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 9 |i 121400000396 |m 1 |n 38098.502766203703 |o U | ||
| 993 | |a 123965 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.07845C |h 165-00 |i 121500000319 |m 1 |n 38454.674953703703 |o U | ||
| 993 | |a 123966 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.07845C |h 165-00 |i 121500000320 |m 1 |n 38454.674953703703 |o U | ||
| 993 | |a 123967 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.07845C |h 165-00 |i 121500000321 |m 1 |n 38454.674953703703 |o U | ||
| 993 | |a 123968 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.07845C |h 165-00 |i 121500000322 |m 1 |n 38454.674953703703 |o U | ||
| 993 | |a 123969 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.07845C |h 165-00 |i 121500000323 |m 1 |n 38454.674953703703 |o U | ||
| 993 | |a 123970 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.07845C |h 165-00 |i 121500000324 |m 1 |n 38454.674953703703 |o U | ||
| 993 | |a 123971 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.07845C |h 165-00 |i 300000150989 |m 1 |n 38454.674953703703 |o U | ||
| 993 | |a 123972 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.07845C |h 165-00 |i 121500000326 |m 1 |n 38454.674953703703 |o U | ||
| 993 | |a 123973 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.07845C |h 165-00 |i 121500000327 |m 1 |n 38454.674953703703 |o U | ||
| 993 | |a 123974 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.07845C |h 165-00 |i 121500000328 |m 1 |n 38454.674953703703 |o U | ||
| 993 | |a 123975 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.07845C |h 165-00 |i 121500000329 |m 1 |n 38454.674953703703 |o U | ||
| 993 | |a 123976 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.07845C |h 165-00 |i 121500000330 |m 1 |n 38454.674953703703 |o U | ||
| 993 | |a 123977 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 3 |h 165-00 |i 300000153646 |m 1 |n 38454.674953703703 |o U | ||
| 993 | |a 123978 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.07845C |h 165-00 |i 121500000332 |m 1 |n 38454.674953703703 |o U | ||
| 993 | |a 123979 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.07845C |h 165-00 |i 121500000333 |m 1 |n 38454.674953703703 |o U | ||
| 993 | |a 123980 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.07845C |h 165-00 |i 121500000334 |m 1 |n 38454.674953703703 |o U | ||
| 993 | |a 123981 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.07845C |h 165-00 |i 121500000335 |m 1 |n 38454.674953703703 |o U | ||
| 993 | |a 123982 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.07845C |h 165-00 |i 121500000336 |m 1 |n 38454.674953703703 |o U | ||
| 993 | |a 123983 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.07845C |h 165-00 |i 121500000337 |m 1 |n 38454.674953703703 |o U | ||
| 993 | |a 123984 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.07845C |h 165-00 |i 121500000338 |m 1 |n 38454.674953703703 |o U | ||
| 993 | |a 123985 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.07845C |h 165-00 |i 121500000339 |m 1 |n 38454.674953703703 |o U | ||
| 993 | |a 123986 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.07845C |h 165-00 |i 121500000340 |m 1 |n 38454.674953703703 |o U | ||
| 993 | |a 123987 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.07845C |h 165-00 |i 121500000341 |m 1 |n 38454.674953703703 |o U | ||
| 993 | |a 123988 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.07845C |h 165-00 |i 121500000342 |m 1 |n 38454.674953703703 |o U | ||
| 993 | |a 123989 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.07845C |h 165-00 |i 121500000343 |m 1 |n 38454.674953703703 |o U | ||
| 993 | |a 123990 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.07845C |h 165-00 |i 121500000344 |m 1 |n 38454.674953703703 |o U | ||
| 993 | |a 123991 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.07845C |h 165-00 |i 121500000345 |m 1 |n 38454.674953703703 |o U | ||
| 993 | |a 123992 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.07845C |h 165-00 |i 121500000346 |m 1 |n 38454.674953703703 |o U | ||
| 993 | |a 123993 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.07845C |h 165-00 |i 121500000347 |m 1 |n 38454.674953703703 |o U | ||
| 993 | |a 125074 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.07845C |h 165-00 |i 121500000395 |m 1 |n 38454.674953703703 |o U | ||
| 993 | |a 132591 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 9 |h 165-00 |i 900000002062 |m 1 |n 38097.562349537038 |o U | ||
| 993 | |a 132598 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 9 |h 165-00 |i 900000061725 |m 1 |n 39371.562349537038 |o U | ||
| 993 | |a 132834 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 9 |h 165-00 |i 900000002160 |m 1 |n 38534.699583333335 |o U | ||
| 993 | |a 132861 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.07845C |h 165-00 |i 900000002159 |m 1 |n 38454.674953703703 |o U | ||
| 993 | |a 377311 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 3 |h 165-00 |i 300000092632 |m 1 |n 39227.494745370372 |o U | ||
| 993 | |a 469488 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000092152 |m 1 |n 39307.529872685183 |o U | ||
| 993 | |a 469489 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000142690 |m 1 |n 40043.529872685183 |o U | ||
| 993 | |a 469490 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000092154 |m 1 |n 39307.529872685183 |o U | ||
| 993 | |a 469491 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000092155 |m 1 |n 39307.529872685183 |o U | ||
| 993 | |a 469492 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000092156 |m 1 |n 39307.529872685183 |o U | ||
| 993 | |a 469493 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000092157 |m 1 |n 39307.529872685183 |o U | ||
| 993 | |a 469494 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000092158 |m 1 |n 39307.529872685183 |o U | ||
| 993 | |a 469496 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000092160 |m 1 |n 39307.529872685183 |o U | ||
| 993 | |a 469497 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000092161 |m 1 |n 39307.529872685183 |o U | ||
| 993 | |a 469498 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000092162 |m 1 |n 39307.529872685183 |o U | ||
| 993 | |a 469499 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000092163 |m 1 |n 39307.529872685183 |o U | ||
| 993 | |a 469501 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000092165 |m 1 |n 39307.529872685183 |o U | ||
| 993 | |a 469502 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000092166 |m 1 |n 39307.529872685183 |o U | ||
| 993 | |a 469503 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000092167 |m 1 |n 39307.529872685183 |o U | ||
| 993 | |a 469504 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000092168 |m 1 |n 39307.529872685183 |o U | ||
| 993 | |a 469505 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000092169 |m 1 |n 39307.529872685183 |o U | ||
| 993 | |a 469506 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000092170 |m 1 |n 39307.529872685183 |o U | ||
| 993 | |a 490027 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000110960 |m 1 |n 39328.466620370367 |o U | ||
| 993 | |a 493262 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000111122 |m 1 |n 39335.508564814816 |o U | ||
| 993 | |a 494068 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000112782 |m 1 |n 39337.424166666664 |o U | ||
| 993 | |a 494402 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000113023 |m 1 |n 39337.543171296296 |o U | ||
| 993 | |a 494685 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000113130 |m 1 |n 39338.451006944444 |o U | ||
| 993 | |a 494741 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000113108 |m 1 |n 39338.46466435185 |o U | ||
| 993 | |a 505069 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000114473 |m 1 |n 39368.452106481483 |o U | ||
| 993 | |a 506166 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000114792 |m 1 |n 39372.507395833331 |o U | ||
| 993 | |a 512878 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000117922 |m 1 |n 39395.382928240739 |o U | ||
| 993 | |a 587095 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000135220 |m 1 |n 39833.388564814813 |o U | ||
| 993 | |a 589298 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000135482 |m 1 |n 39849.439027777778 |o U | ||
| 993 | |a 589314 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000135502 |m 1 |n 39849.450555555559 |o U | ||
| 993 | |a 590099 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000135937 |m 1 |n 39854.416770833333 |o U | ||
| 993 | |a 590113 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000135912 |m 1 |n 39854.431516203702 |o U | ||
| 993 | |a 590308 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000135879 |m 1 |n 39855.445115740738 |o U | ||
| 993 | |a 590318 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000135869 |m 1 |n 39855.449606481481 |o U | ||
| 993 | |a 591422 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000135760 |m 1 |n 39861.503645833334 |o U | ||
| 993 | |a 606679 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000139760 |m 1 |n 39965.451504629629 |o U | ||
| 993 | |a 606912 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000139661 |m 1 |n 39444.513090277775 |o U | ||
| 993 | |a 607136 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.07845C |h 165-00 |i 200000139522 |m 1 |n 38454.674953703703 |o U | ||
| 993 | |a 607176 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000139475 |m 1 |n 39493.678703703707 |o U | ||
| 993 | |a 607227 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000139826 |m 1 |n 39395.382928240739 |o U | ||
| 993 | |a 607350 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000139916 |m 1 |n 39335.508564814816 |o U | ||
| 993 | |a 607900 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000137817 |m 1 |n 39307.529872685183 |o U | ||
| 993 | |a 615683 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-000 |i 200000143450 |m 1 |n 40063.426145833335 |o U | ||
| 993 | |a 618914 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000143973 |m 1 |n 40114.468611111108 |o U | ||
| 993 | |a 637918 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000146847 |m 1 |n 40295.613900462966 |o U | ||
| 993 | |a 640525 |b F.NCFU.00035D.11854A |f 2 |h 165-00 |i 200000148457 |m 1 |n 40322.525509259256 |o U | ||
| 993 | |a 705371 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.066E26 |h 165-00 |i 600000076564 |m 1 |n 40753.641493055555 |o U | ||
| 993 | |a 705372 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.066E26 |h 165-00 |i 600000076563 |m 1 |n 40753.641493055555 |o U | ||
| 993 | |a 705373 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.066E26 |h 165-00 |i 600000076562 |m 1 |n 40753.641493055555 |o U | ||
| 993 | |a 705374 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.066E26 |h 165-00 |i 600000076561 |m 1 |n 40753.641493055555 |o U | ||
| 993 | |a 705375 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.066E26 |h 165-00 |i 600000076560 |m 1 |n 40753.641493055555 |o U | ||
| 993 | |a 705376 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.066E26 |h 165-00 |i 600000076559 |m 1 |n 40753.641493055555 |o U | ||
| 993 | |a 705377 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.066E26 |h 165-00 |i 600000076558 |m 1 |n 40753.641493055555 |o U | ||
| 993 | |a 705378 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.066E26 |h 165-00 |i 600000076557 |m 1 |n 40753.641493055555 |o U | ||
| 993 | |a 705379 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.066E26 |h 165-00 |i 600000076556 |m 1 |n 40753.641493055555 |o U | ||
| 993 | |a 705380 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.066E26 |h 165-00 |i 600000076555 |m 1 |n 40753.641493055555 |o U | ||
| 993 | |a 705381 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.066E26 |h 165-00 |i 600000076554 |m 1 |n 40753.641493055555 |o U | ||
| 993 | |a 705382 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.066E26 |h 165-00 |i 600000076553 |m 1 |n 40753.641493055555 |o U | ||
| 993 | |a 705383 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.066E26 |h 165-00 |i 600000076552 |m 1 |n 40753.641493055555 |o U | ||
| 993 | |a 705384 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.066E26 |h 165-00 |i 600000076551 |m 1 |n 40753.641493055555 |o U | ||
| 993 | |a 705385 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.066E26 |h 165-00 |i 600000076550 |m 1 |n 40753.641493055555 |o U | ||
| 993 | |a 705386 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.066E26 |h 165-00 |i 600000076549 |m 1 |n 40753.641493055555 |o U | ||
| 993 | |a 705387 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.066E26 |h 165-00 |i 600000076548 |m 1 |n 40753.641493055555 |o U | ||
| 993 | |a 705388 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.066E26 |h 165-00 |i 600000076547 |m 1 |n 40753.641493055555 |o U | ||
| 993 | |a 705389 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.066E26 |h 165-00 |i 600000076546 |m 1 |n 40753.641493055555 |o U | ||
| 993 | |a 705390 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.066E26 |h 165-00 |i 600000076545 |m 1 |n 40753.641493055555 |o U | ||
| 993 | |a 705391 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.066E26 |h 165-00 |i 600000076544 |m 1 |n 40753.641493055555 |o U | ||
| 993 | |a 705392 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.066E26 |h 165-00 |i 600000076543 |m 1 |n 40753.641493055555 |o U | ||
| 993 | |a 705393 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.066E26 |h 165-00 |i 600000076542 |m 1 |n 40753.641493055555 |o U | ||
| 993 | |a 705394 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.066E26 |h 165-00 |i 600000076541 |m 1 |n 40753.641493055555 |o U | ||
| 993 | |a 705395 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.066E26 |h 165-00 |i 600000076540 |m 1 |n 40753.641493055555 |o U | ||
| 993 | |a 705396 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.066E26 |h 165-00 |i 600000076539 |m 1 |n 40753.641493055555 |o U | ||
| 993 | |a 705397 |b F.NCFU.00035D.11854A |f F.NCFU.000295.066E26 |h 165-00 |i 600000076538 |m 1 |n 40753.641493055555 |o U | ||