Введение в переводоведение
В пособии рассматриваются как общие теоретические вопросы современного переводоведения, так и особенности перевода текстов на романских языках, способы и приемы работы с лексическим материалом, представляющим наибольшие трудности для перевода....
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Livre |
| Publié: |
NCFU
|
| Tags: |
Ajouter un tag
Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!
|
| LEADER | 08958nam a2201213 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | F.NCFU.000295.06A5DD | ||
| 005 | 20160224174419.0 | ||
| 010 | |a 5-7552-0041-6 | ||
| 100 | |a 20160218 2001 | 50 | ||
| 101 | |a rus | ||
| 101 | 0 | |a rus |c rus | |
| 102 | |a RU | ||
| 105 | |a y z ||||| | ||
| 200 | |a Введение в переводоведение |e общие и лексические вопросы |f В. С. Виноградов | ||
| 210 | |a М. |c ИОСО РАО |d 2001 | ||
| 215 | |a 224 с. | ||
| 330 | |a В пособии рассматриваются как общие теоретические вопросы современного переводоведения, так и особенности перевода текстов на романских языках, способы и приемы работы с лексическим материалом, представляющим наибольшие трудности для перевода. | ||
| 606 | |a ПЕРЕВОД | ||
| 686 | |a 81.07я73 | ||
| 700 | 1 | |a Виноградов |b В. С. |g Венедикт Степанович | |
| 801 | 0 | |a RU |b NCFU |c 20140401 |g rcr | |
| 801 | 1 | |2 rusmarc |a RU |b NCFU |c 20140401 | |
| 899 | |i В 493 |j 81.07 | ||
| 993 | |a 517601 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 91-00 |i 200000119363 |m 1 |n 39416.40488425926 |o U | ||
| 993 | |a 521721 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 91-00 |i 200000121374 |m 1 |n 39440.383715277778 |o U | ||
| 993 | |a 523156 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 91-00 |i 200000121570 |m 1 |n 39444.514004629629 |o U | ||
| 993 | |a 528890 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 91-00 |i 200000123731 |m 1 |n 39489.628946759258 |o U | ||
| 993 | |a 530025 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000124244 |m 1 |n 39493.683148148149 |o U | ||
| 993 | |a 530060 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 98-80 |i 200000124202 |m 1 |n 39494.556620370371 |o U | ||
| 993 | |a 530062 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 98-80 |i 200000124200 |m 1 |n 39494.557708333334 |o U | ||
| 993 | |a 530519 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 91-00 |i 200000125312 |m 1 |n 39498.504120370373 |o U | ||
| 993 | |a 530652 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 98-80 |i 200000125211 |m 1 |n 39499.672453703701 |o U | ||
| 993 | |a 530662 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 98-80 |i 200000125197 |m 1 |n 39499.680069444446 |o U | ||
| 993 | |a 545272 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 91-00 |i 200000128204 |m 1 |n 39591.391712962963 |o U | ||
| 993 | |a 545743 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 98-80 |i 200000128127 |m 1 |n 39595.445416666669 |o U | ||
| 993 | |a 548059 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 91-00 |i 200000129421 |m 1 |n 39615.385821759257 |o U | ||
| 993 | |a 549090 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000130428 |m 1 |n 39622.397476851853 |o U | ||
| 993 | |a 549273 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 98-80 |i 200000130335 |m 1 |n 39622.682395833333 |o U | ||
| 993 | |a 549406 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000130254 |m 1 |n 39623.691574074073 |o U | ||
| 993 | |a 551489 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 98-80 |i 200000130230 |m 1 |n 39639.38685185185 |o U | ||
| 993 | |a 551757 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000130089 |m 1 |n 39639.605798611112 |o U | ||
| 993 | |a 551871 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 98-80 |i 200000130020 |m 1 |n 39639.680439814816 |o U | ||
| 993 | |a 551967 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 91-00 |i 200000129935 |m 1 |n 39640.462384259263 |o U | ||
| 993 | |a 554417 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 91-00 |i 200000129841 |m 1 |n 39646.476238425923 |o U | ||
| 993 | |a 554932 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 91-00 |i 200000129812 |m 1 |n 39646.667685185188 |o U | ||
| 993 | |a F.NCFU.00035D.119E5C |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |e 644361 |f 9 |h 98-80 |i 900000000767 |m 1 |n 37550.508900462963 |o I | ||
| 993 | |a F.NCFU.00035D.119E5D |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |e 644362 |f 9 |h 98-80 |i 900000061841 |m 1 |n 39374.508900462963 |o I | ||
| 993 | |a F.NCFU.00035D.119E5E |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |e 644363 |f 9 |h 98-80 |i 900000062324 |m 1 |n 39374.508900462963 |o I | ||
| 993 | |a F.NCFU.00035D.119E5F |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f уф |h 98-80 |m 22 |n 37550.509074074071 |o U | ||
| 993 | |a F.NCFU.00035D.119E60 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f уф |h 91-00 |m 30 |n 37550.509259259263 |o U | ||
| 993 | |a F.NCFU.00035D.11BD2E |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f уф |h 70-00 |m 9 |n 37697.507037037038 |o U | ||
| 993 | |a F.NCFU.00035D.11C51E |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f уф |h 70-00 |m 15 |n 37756.56287037037 |o U | ||
| 993 | |a 91579 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 96-00 |i 200000117247 |m 1 |n 39379.604143518518 |o U | ||
| 993 | |a 91580 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 96-00 |i 200000129901 |m 1 |n 39640.604143518518 |o U | ||
| 993 | |a 91581 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 96-00 |i 121800001499 |m 1 |n 39307.604143518518 |o U | ||
| 993 | |a 91582 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 96-00 |i 121800001500 |m 1 |n 39337.604143518518 |o U | ||
| 993 | |a 91583 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f уф |h 96-00 |i 121800001501 |m 1 |n 38167.604143518518 |o U | ||
| 993 | |a 468962 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000092021 |m 1 |n 39307.484085648146 |o U | ||
| 993 | |a 468963 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000092022 |m 1 |n 39307.484085648146 |o U | ||
| 993 | |a 468964 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000092023 |m 1 |n 39307.484085648146 |o U | ||
| 993 | |a 468965 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000092024 |m 1 |n 39307.484085648146 |o U | ||
| 993 | |a 468966 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000092025 |m 1 |n 39307.484085648146 |o U | ||
| 993 | |a 468967 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000092026 |m 1 |n 39307.484085648146 |o U | ||
| 993 | |a 468968 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000092027 |m 1 |n 39307.484085648146 |o U | ||
| 993 | |a 468969 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000092028 |m 1 |n 39307.484085648146 |o U | ||
| 993 | |a 468970 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000092029 |m 1 |n 39307.484085648146 |o U | ||
| 993 | |a 468971 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000092030 |m 1 |n 39307.484085648146 |o U | ||
| 993 | |a 468972 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000092031 |m 1 |n 39307.484085648146 |o U | ||
| 993 | |a 468973 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000092032 |m 1 |n 39307.484085648146 |o U | ||
| 993 | |a 468974 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000092033 |m 1 |n 39307.484085648146 |o U | ||
| 993 | |a 468975 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000092034 |m 1 |n 39307.484085648146 |o U | ||
| 993 | |a 468976 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000092035 |m 1 |n 39307.484085648146 |o U | ||
| 993 | |a 468977 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000092036 |m 1 |n 39307.484085648146 |o U | ||
| 993 | |a 468978 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000092037 |m 1 |n 39307.484085648146 |o U | ||
| 993 | |a 468979 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000092038 |m 1 |n 39307.484085648146 |o U | ||
| 993 | |a 468980 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000092039 |m 1 |n 39307.484085648146 |o U | ||
| 993 | |a 468981 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000092040 |m 1 |n 39307.484085648146 |o U | ||
| 993 | |a 468982 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000092041 |m 1 |n 39307.484085648146 |o U | ||
| 993 | |a 468983 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000092042 |m 1 |n 39307.484085648146 |o U | ||
| 993 | |a 469419 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000092081 |m 1 |n 39307.522627314815 |o U | ||
| 993 | |a 489090 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 98-80 |i 200000110466 |m 1 |n 39323.699745370373 |o U | ||
| 993 | |a 489441 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000108878 |m 1 |n 39325.484085648146 |o U | ||
| 993 | |a 490054 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000110992 |m 1 |n 39328.49894675926 |o U | ||
| 993 | |a 491672 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000111778 |m 1 |n 39331.517291666663 |o U | ||
| 993 | |a 492108 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000111976 |m 1 |n 39332.489050925928 |o U | ||
| 993 | |a 493576 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 98-80 |i 200000112522 |m 1 |n 39336.472187500003 |o U | ||
| 993 | |a 494066 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 91-00 |i 200000112781 |m 1 |n 39337.423738425925 |o U | ||
| 993 | |a 494620 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 96-00 |i 200000113073 |m 1 |n 39338.604143518518 |o U | ||
| 993 | |a 494687 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000113129 |m 1 |n 39338.451365740744 |o U | ||
| 993 | |a 502789 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 91-00 |i 200000114127 |m 1 |n 39357.484097222223 |o U | ||
| 993 | |a 503218 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 98-80 |i 200000114145 |m 1 |n 39358.531527777777 |o U | ||
| 993 | |a 504100 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |m 1 |n 39364.413622685184 |o U | ||
| 993 | |a 507266 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000114387 |m 1 |n 39374.531759259262 |o U | ||
| 993 | |a 507314 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 98-80 |i 200000114893 |m 1 |n 39375.416724537034 |o U | ||
| 993 | |a 512885 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 91-00 |i 200000117928 |m 1 |n 39395.387557870374 |o U | ||
| 993 | |a 573698 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 91-00 |i 200000132342 |m 1 |n 39721.44253472222 |o U | ||
| 993 | |a 574426 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000132451 |m 1 |n 39729.49931712963 |o U | ||
| 993 | |a 574431 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 91-00 |i 200000132458 |m 1 |n 39729.502824074072 |o U | ||
| 993 | |a 591423 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000135758 |m 1 |n 39861.504733796297 |o U | ||
| 993 | |a 607919 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000137836 |m 1 |n 39307.484085648146 |o U | ||
| 993 | |a 616212 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000143345 |m 1 |n 40072.420219907406 |o U | ||
| 993 | |a 616221 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 91-00 |i 200000143342 |m 1 |n 40072.638564814813 |o U | ||
| 993 | |a 637917 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000146848 |m 1 |n 40295.612407407411 |o U | ||
| 993 | |a 640235 |b F.NCFU.00035D.11C5C5 |f 2 |h 70-00 |i 200000148505 |m 1 |n 40318.611041666663 |o U | ||