Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода справочник
Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия — облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации,...
Сохранить в:
| Главный автор: | |
|---|---|
| Формат: | Книга |
| Темы: | |
| Online-ссылка: | Перейти к просмотру издания |
| Метки: |
Добавить метку
Нет меток, Требуется 1-ая метка записи!
|
| LEADER | 03116nam0a2200373 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | RU/IPR SMART/104158 | ||
| 856 | 4 | |u https://www.iprbookshop.ru/104158.html |z Перейти к просмотру издания | |
| 801 | 1 | |a RU |b IPR SMART |c 20250903 |g RCR | |
| 010 | |a 978-5-94962-201-8 | ||
| 205 | |a Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода |b Весь срок охраны авторского права | ||
| 333 | |a Весь срок охраны авторского права | ||
| 100 | |a 20250903d2021 k y0rusy01020304ca | ||
| 105 | |a y j 000zy | ||
| 101 | 0 | |a rus | |
| 102 | |a RU | ||
| 200 | 1 | |a Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода |e справочник |f А. В. Павлова, Н. Д. Светозарова | |
| 700 | 1 | |a Павлова, |b А. В. |4 070 | |
| 701 | 1 | |a Светозарова, |b Н. Д. |4 070 | |
| 330 | |a Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия — облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации, избегать досадных «германизмов» или, наоборот, «русицизмов». Помимо этого, оно поможет профессиональному или непрофессиональному переводчику расширить число вариантов перевода по сравнению с традиционными словарями. Основными источниками служили живые диалоги, речевые ошибки иностранцев, пресса и телевидение, художественная литература, наиболее популярные словари, этнолингвистические и культурологические справочники, а также учебные пособия по переводу и учебная литература, снабженная комментариями. | ||
| 210 | |a Санкт-Петербург |c Антология |d 2021 | ||
| 610 | 1 | |a немецкий язык | |
| 610 | 1 | |a перевод | |
| 610 | 1 | |a грамматика | |
| 610 | 1 | |a лексика | |
| 610 | 1 | |a речевая ошибка | |
| 675 | |a 81 | ||
| 686 | |a 81.2 |2 rubbk | ||
| 300 | |a Книга находится в премиум-версии IPR SMART. | ||
| 106 | |a s | ||
| 230 | |a Электрон. дан. (1 файл) | ||
| 336 | |a Текст | ||
| 337 | |a электронный | ||
| 503 | 0 | |a Доступна эл. версия. IPR SMART | |
| 215 | |a 479 с. | ||