Разговорный стиль и культура речи в переводных текстах монография
Рассматриваются особенности разговорного стиля и культуры речи на примере переводных текстов. Подробно представлена типология разговорной и стилистически сниженной лексики в английском, русском и французском языках, а также различные подходы в передаче ее значения на иностранный язык. Описание перев...
Сохранить в:
| Главный автор: | |
|---|---|
| Формат: | Книга |
| Темы: | |
| Online-ссылка: | Перейти к просмотру издания |
| Метки: |
Добавить метку
Нет меток, Требуется 1-ая метка записи!
|
| LEADER | 03158nam0a2200397 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | RU/IPR SMART/95017 | ||
| 856 | 4 | |u https://www.iprbookshop.ru/95017.html |z Перейти к просмотру издания | |
| 801 | 1 | |a RU |b IPR SMART |c 20250903 |g RCR | |
| 010 | |a 978-5-7882-2370-4 | ||
| 205 | |a Разговорный стиль и культура речи в переводных текстах |b 2028-01-18 | ||
| 333 | |a Гарантированный срок размещения в ЭБС до 18.01.2028 (автопролонгация) | ||
| 100 | |a 20250903d2018 k y0rusy01020304ca | ||
| 105 | |a y j 000zy | ||
| 101 | 0 | |a rus | |
| 102 | |a RU | ||
| 200 | 1 | |a Разговорный стиль и культура речи в переводных текстах |e монография |f А. А. Аминова, А. А. Хафизова |g под редакцией А. Г. Садыковой | |
| 700 | 1 | |a Аминова, |b А. А. |4 070 | |
| 701 | 1 | |a Хафизова, |b А. А. |4 070 | |
| 702 | 1 | |a Садыковой, |b А. Г. |4 340 | |
| 330 | |a Рассматриваются особенности разговорного стиля и культуры речи на примере переводных текстов. Подробно представлена типология разговорной и стилистически сниженной лексики в английском, русском и французском языках, а также различные подходы в передаче ее значения на иностранный язык. Описание перевода как процесса иллюстрируется текстовыми примерами из произведений английского писателя С. Моэма и их переводов на русский и французский языки. Сопоставление переводов разноструктурных языков осуществляется с целью выявления стилистической нормы. Адресуется широкому кругу специалистов в области лингвистики, межкультурной коммуникации, переводоведения. Подготовлена на кафедре обучения на двуязычной основе. | ||
| 210 | |a Казань |c Казанский национальный исследовательский технологический университет |d 2018 | ||
| 610 | 1 | |a разговорный стиль | |
| 610 | 1 | |a переводный текст | |
| 610 | 1 | |a лексика | |
| 610 | 1 | |a русский язык | |
| 610 | 1 | |a английский язык | |
| 610 | 1 | |a французский язык | |
| 675 | |a 81 | ||
| 686 | |a 81.2 |2 rubbk | ||
| 300 | |a Книга находится в премиум-версии IPR SMART. | ||
| 106 | |a s | ||
| 230 | |a Электрон. дан. (1 файл) | ||
| 336 | |a Текст | ||
| 337 | |a электронный | ||
| 503 | 0 | |a Доступна эл. версия. IPR SMART | |
| 215 | |a 176 с. | ||