Особенности передачи реалий в англо-русском кинопереводе (на материале фильма «Завтрак у Тиффани»)

Detaylı Bibliyografya
Yazar:	Авакова, Э. А.
Materyal Türü:	ВКР
Dil:	Russian
Baskı/Yayın Bilgisi:	2022
Online Erişim:	https://dspace.ncfu.ru/handle/20.500.12258/19843
Etiketler:	Etiketle Etiket eklenmemiş, İlk siz ekleyin!

Завтрак у Тиффани
Yazar:: Капоте Т., ve diğerleri

Специфика передачи историко-культурных реалий ГДР в кинопереводе (на материале современных немецких фильмов и их переводов на русский язык)
Yazar:: Шарипкова, Т. А.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2021)

Коммуникативные особенности трансляции семиотических кодов культуры в кинопереводе
Yazar:: Боженко, Ю. С.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

Форенизация и доместикация в кинопереводе безэквивалентной лексики
Yazar:: Карданова, М. Х.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2020)

Способы передачи хеджинговых маркеров в англо-русском переводе научного текста по экономике
Yazar:: Светайлов, Б. В.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2021)

Способы сохранения функционально-прагматической специфики аллюзии в кинопереводе
Yazar:: Капанадзе, Е. З.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2023)

Особенности сохранения прагматического потенциала сниженной лексики в англо-русском переводе (на материале романа Ч. Паланика «Бойцовский клуб»)
Yazar:: Кузик, А. В.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2019)

Особенности перевода архаической и этномаркированной лексики (на материале документального фильма «Лермонтов и Кавказ»)
Yazar:: Намировская, М.С.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2023)

Строение фильма
Yazar:: Майзель В. С.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2021)

Драматургия фильма учебник
Yazar:: Нехорошев Л. Н.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2009)

Способы достижения коммуникативной эквивалентности в англо-русском переводе антропонимов (на материале газетных публикаций предметной области «Культура»)
Yazar:: Захра, О.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2023)

Звуковое решение фильма
Baskı/Yayın Bilgisi: (2021)

О режиссуре фильма
Yazar:: Дэвид, Мэмет

Реалии высшего образования в русском и английском языках: переводческие корреляции учебное пособие
Yazar:: Архипова С. В.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2019)

Гастрономические реалии как проблема перевода (на материале англоязычных текстов телевизионных программ)
Yazar:: Новоченко, Д.С.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2023)

Скетч на завтрак: Сотня способов добавить в жизнь творчества, даже если времени нет совсем Практическое пособие
Yazar:: Грегори Д.

Лексико-грамматические особенности англо-русского перевода научно-популярного текста (на материале журнальных статей)
Yazar:: Водянова, К. И.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2021)

Сохранение прагматического потенциала экспрессивных синтаксических конструкций в англо-русском переводе (на материале научно-популярных текстов предметной области «Археология»)
Yazar:: Алиева, А. В.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2020)

Нелинейное время фильма учебное пособие
Yazar:: Мариевская Н. Е.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2014)

Звуковое решение фильма учебное пособие
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

Нелинейное время фильма учебное пособие
Yazar:: Мариевская, Н. Е.

Мастерство художника фильма учебное пособие
Yazar:: Свердлов Е. А.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2020)

Создание документального фильма о битве за Кавказ на русском и английском языках: практическая разработка
Yazar:: Саломахин, А. Ю.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2023)

Особенности передачи стилистических средств образности в немецко-русском переводе путевых заметок Петера Хандке
Yazar:: Сергеева, М. С.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2022)

Кинодраматургия и строение фильма
Yazar:: Евтеева И. В.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2021)

Кинодраматургия и строение фильма
Yazar:: Евтеева И. В.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2023)

Категория числа в русском и башкирском языках: на материале имен существительных
Yazar:: Рахимова Э. Ф.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2007)

Транслатологические особенности военных реалий в киноромане «Изменники Родины»
Yazar:: Семенова, И. С.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2022)

Способы передачи синтаксических обособлений в немецко-русском переводе эссе
Yazar:: Оганян, З. В.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2021)

Создание документального фильма о женщинах-заключенных »Цветные платки» на русском и английском языках: практическая разработка
Yazar:: Стрелков, Д. С.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2021)

Создание документального фильма о женщинах-заключенных «Цветные платки» на русском и английском языках: практическая разработка
Yazar:: Мацарская, М. В.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2021)

Специфика сохранения авторского мнения в англо-русском переводе научной статьи
Yazar:: Булгаков, Д. Ю.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2021)

Особенности сохранения функциональной специфики реалий (на материале комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» и ее переводных версий)
Yazar:: Григорьянц, Ю. М.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2021)

Способы передачи историко-культурных реалий при переводе краеведческого текста с русского на английский язык
Yazar:: Ломако, О. А.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2020)

Изобразительное построение фильма теория и практика операторского мастерства
Yazar:: Нильсен, В. С.

Когнитивная зооморфная метафора в русском литературном языке (на материале энтомонимов)
Yazar:: Белевцова, Т. Б.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2023)

Сценарное мастерство. Драматургия документального фильма
Yazar:: Маслова Т. Я.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2010)

Андрей Тарковский. Звучащий мир фильма
Yazar:: Кононенко, Н. Г.

Особенности трансляции лингвокультурных реалий при переводе мемуарного типа текста
Yazar:: Оганян, К. М.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2018)

Особенности передачи реалий в англо-русском кинопереводе (на материале фильма «Завтрак у Тиффани»)

Benzer Materyaller

Benzer Materyaller