Трансформация фразеологических единиц и композитов в контексте и способы их перевода
Представлен анализ способов контекстуальных трансформаций фразеологических единиц и композитов на материале английского и русского языков. При помощи контекстуальной реализации решается вопрос разграничения фразеологической единицы и композита, представлен системный анализ типов трансформаций с учет...
Сохранить в:
| Главный автор: | |
|---|---|
| Формат: | Книга |
| Язык: | Russian |
| Опубликовано: |
Казань
КНИТУ
2016
|
| Online-ссылка: | https://e.lanbook.com/book/102176 https://e.lanbook.com/img/cover/book/102176.jpg |
| Метки: |
Добавить метку
Нет меток, Требуется 1-ая метка записи!
|
| LEADER | 02206nam0a2200265 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 102176 | ||
| 003 | RuSpLAN | ||
| 005 | 20221220174007.0 | ||
| 008 | 221220s2016 ru gs 000 0 rus | ||
| 020 | |a 978-5-7882-1989-9 | ||
| 040 | |a RuSpLAN | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 044 | |a ru | ||
| 080 | |a 81-26 | ||
| 084 | |a 80 |2 rubbk | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Трансформация фразеологических единиц и композитов в контексте и способы их перевода |c Семушина Е. Ю. |
| 260 | |a Казань |b КНИТУ |c 2016 | ||
| 300 | |a 120 с. | ||
| 504 | |a Библиогр.: доступна в карточке книги, на сайте ЭБС Лань | ||
| 520 | 8 | |a Представлен анализ способов контекстуальных трансформаций фразеологических единиц и композитов на материале английского и русского языков. При помощи контекстуальной реализации решается вопрос разграничения фразеологической единицы и композита, представлен системный анализ типов трансформаций с учетом их комплексного характера. Рассмотрены методы передачи окказиональной единицы на язык перевода с сохранением интенции автора. Предназначена для научных работников, преподавателей, студентов и всех интересующихся сопоставительным языкознанием. Подготовлена на кафедре иностранных языков в профессиональной коммуникации. | |
| 521 | 8 | |a Книга из коллекции КНИТУ - Языкознание и литературоведение | |
| 100 | 1 | |a Семушина Е. Ю. | |
| 856 | 4 | |u https://e.lanbook.com/book/102176 | |
| 856 | 4 | 8 | |u https://e.lanbook.com/img/cover/book/102176.jpg |
| 953 | |a https://e.lanbook.com/img/cover/book/102176.jpg | ||