Особенности трансляции лингвокультурных реалий при переводе мемуарного типа текста

Особенности трансляции лингвокультурных реалий при переводе мемуарного типа текста

Taispeáin leaganacha eile (1)

Sábháilte in:

Sonraí bibleagrafaíochta
Príomhchruthaitheoir:	Оганян, К. М.
Formáid:	ВКР
Teanga:	Russian
Foilsithe / Cruthaithe:	2018
Rochtain ar líne:	https://dspace.ncfu.ru:443/handle/20.500.12258/2480
Clibeanna:	Cuir clib leis Níl clibeanna ann, Bí ar an gcéad duine le clib a chur leis an taifead seo!

Míreanna comhchosúla

Особенности трансляции лингвокультурных реалий при переводе мемуарного типа текста
de réir: Оганян, К. М.
Foilsithe / Cruthaithe: (2018)

Специфика трансляции субъективной оценочности при переводе искусствоведческого текста
de réir: Богатова, В. Д.
Foilsithe / Cruthaithe: (2021)

Специфика трансляции реалий как базовой составляющей лингвоэтнического барьера при переводе медиатекстов
de réir: Петренко, И. С.
Foilsithe / Cruthaithe: (2020)

Специфика трансляции маркеров авторского аксиологического пространства при переводе лагерной прозы
de réir: Куришко, К. В.
Foilsithe / Cruthaithe: (2020)

Особенности трансляции средств текстовой когезии и когерентности в художественном переводе
de réir: Борисов, А. А.
Foilsithe / Cruthaithe: (2018)

Особенности сохранения идеологического компонента при трансляции научно-популярного текста по истории
de réir: Балицкий, Н.Р.
Foilsithe / Cruthaithe: (2023)

Теория лингвокультурных типажей учебное пособие
de réir: Дмитриева, О. А.

Способы передачи историко-культурных реалий при переводе краеведческого текста с русского на английский язык
de réir: Ломако, О. А.
Foilsithe / Cruthaithe: (2020)

Особенности сохранения коммуникативно-прагматической доминанты при переводе мемуарно-биографического текста
de réir: Щербина, В. В.
Foilsithe / Cruthaithe: (2021)

Особенности сохранения прагматического потенциала лингвокультурных особенностей политических речей Д. Трампа
de réir: Курзина, А. В.
Foilsithe / Cruthaithe: (2022)

Особенности достижения перлокутивного эффекта при трансляции художественных произведений жанра «хоррор»
de réir: Мамхягова, А. А.
Foilsithe / Cruthaithe: (2023)

Языковые особенности произведения мемуарного жанра (на материале произведения Жоржа Семенона «Воспоминания и записки»)
de réir: Коробцова, В. М.
Foilsithe / Cruthaithe: (2019)

Специфика трансляции авторского «Я» и эмотивной информации при переводе научно-популярных текстов с английского языка на русский
de réir: Романов, А. К.
Foilsithe / Cruthaithe: (2018)

Специфика трансляции авторского «Я» и эмотивной информации при переводе научно-популярных текстов с английского языка на русский
de réir: Романов, А. К.
Foilsithe / Cruthaithe: (2018)

Способы трансляции онимов вымышленного мира при переводе фентезийных произведений (на материале романов Дж. Р. Р. Толкиена)
de réir: Васильев, Д. С.
Foilsithe / Cruthaithe: (2021)

Проблема трансляции профессиональных знаний
de réir: Смирнов, М. Ю.

Лингвистические особенности произведения мемуарного жанра «Mémoires et dictées» («Воспоминания и записки») Ж. Сименона
de réir: Дюмон, Н. Н.
Foilsithe / Cruthaithe: (2020)

Адекватность передачи структуры образа персонажа при переводе художественного текста монография
de réir: Белозерцев А. В.
Foilsithe / Cruthaithe: (2022)

Особенности экспликации модальных сем в немецко-русском переводе гуманитарного научного текста
de réir: Ремизова, М. А.
Foilsithe / Cruthaithe: (2018)

Коммуникативные особенности трансляции семиотических кодов культуры в кинопереводе
de réir: Боженко, Ю. С.
Foilsithe / Cruthaithe: (2024)

Особенности сохранения прагматики языкового абсурда при переводе
de réir: Яковлева, Е. В.
Foilsithe / Cruthaithe: (2019)

Особенности средств выражения предположения в немецко-русском переводе научной монографии
de réir: Оганян, Н. В.
Foilsithe / Cruthaithe: (2021)

Языки программирования и методы трансляции
de réir: Свердлов С. З.
Foilsithe / Cruthaithe: (2021)

Лексические трансформации как способ достижения эквивалентности при переводе научно-популярного текста по астрономии
de réir: Денискин, К. И.
Foilsithe / Cruthaithe: (2021)

Особенности передачи лингвокультурной специфики при переводе английских сказочных текстов
de réir: Репка, М. Г.
Foilsithe / Cruthaithe: (2024)

Языки программирования и методы трансляции учебное пособие
de réir: Молдованова, О. В.

Специфика трансляции маркеров эмоционально-эстетической информации
de réir: Махова, И. Н., et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2021)

Экспликаторный потенциал интертекстуальных включений при трансляции культурно-обусловленных компонентов содержания
de réir: Сидоренко, С. Г.
Foilsithe / Cruthaithe: (2020)

Языки программирования и методы трансляции учебное пособие для вузов
de réir: Свердлов С. З.
Foilsithe / Cruthaithe: (2024)

Категория вежливости и стиль коммуникации. Сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций
de réir: Ларина, Т. В.

Коммуникативно-эстетические особенности сохранения лингвокультурного колорита при переводе узбекской классической поэзии
de réir: Турдимурадова, Г. Р. К.
Foilsithe / Cruthaithe: (2024)

Особенности сохранения прагматики образных средств при переводе текстов песенного дискурса
de réir: Эм, Л. С.
Foilsithe / Cruthaithe: (2024)

Вторичная репрезентация исходного текста как индивидуальная когнитивная матрица в переводе
de réir: Пиванова, Э. В.
Foilsithe / Cruthaithe: (2021)

Основы теории формальных языков, автоматов и трансляций учебное пособие
de réir: Гавриков М. М.
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)

Структурно-семантические и прагматические особенности перевода декларации как особого типа текста
de réir: Гончарова, М. С.
Foilsithe / Cruthaithe: (2022)

Транслатологические особенности военных реалий в киноромане «Изменники Родины»
de réir: Семенова, И. С.
Foilsithe / Cruthaithe: (2022)

Теория формальных языков и алгоритмы трансляции учебное пособие по укрупненной группе специальностей
de réir: Брехов О. М.
Foilsithe / Cruthaithe: (2021)

Особенности сохранения эстетического и прагматического потенциала стилистических приемов при переводе художественного текста (на материале романа Л.М. Олкотт «Маленькие женщины»)
de réir: Михайлина, Д. Н.
Foilsithe / Cruthaithe: (2022)

Особенности сохранения эмотивного компонента при переводе судебных текстов (англо-русское направление)
de réir: Хлебушкина, В. И.
Foilsithe / Cruthaithe: (2021)

Специфика передачи когезии в переводе английского юридического текста на русский язык
de réir: Прудник, В. А.
Foilsithe / Cruthaithe: (2019)