"Как закалялась сталь" Николая Островского: лингвокультурологические особенности перевода на китайский и английский языки Монография
В монографии представлены актуальные проблемы межкультурной адаптации художественного текста в аспекте лингвокультурологических исследований. Сопоставляются лингвокультурологические особенности авторского текста Н. Островского «Как закалялась сталь» и его переводов на китайский и английский языки. О...
Сохранить в:
| Главный автор: | |
|---|---|
| Формат: | Монография |
| Редакция: | 1 |
| Серии: | Научная мысль |
| Online-ссылка: | https://znanium.ru/catalog/document?id=447010 https://znanium.ru/cover/2131/2131556.jpg |
| Метки: |
Добавить метку
Нет меток, Требуется 1-ая метка записи!
|
| LEADER | 04376nam0a2200361 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | RU\infra-m\znanium\bibl\2131556 | ||
| 003 | https://znanium.ru/catalog/document?id=447010 | ||
| 005 | 20250715000000.0 | ||
| 010 | |a 978-5-16-019635-0 | ||
| 010 | |a 978-5-16-112198-6 |b электр. издание | ||
| 100 | |a 20250715d2024 m y0rusy0150 ca | ||
| 101 | 0 | |a rus | |
| 102 | |a RU | ||
| 200 | 1 | |a "Как закалялась сталь" Николая Островского: лингвокультурологические особенности перевода на китайский и английский языки |e Монография |f Сюйчжоуский технологический институт |g Сюйчжоуский технологический институт | |
| 205 | |a 1 | ||
| 210 | 1 | |a Москва |c ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М" |d 2024 | |
| 215 | |a 229 с. | ||
| 225 | 1 | |a Научная мысль | |
| 330 | |a В монографии представлены актуальные проблемы межкультурной адаптации художественного текста в аспекте лингвокультурологических исследований. Сопоставляются лингвокультурологические особенности авторского текста Н. Островского «Как закалялась сталь» и его переводов на китайский и английский языки. Обсуждаются вопросы эволюционного изменения в общей теории перевода новые направления в переводоведении непосредственно связанные с межкультурной адаптацией художественного текста. Переводной художественный текст рассматривается как социокультурный объект познания культурно-исторического своеобразия языковой системы исходного языка. Предназначается для лекционных и практических занятий по теории и практике перевода межкультурной коммуникации лингвокультурологии литературоведению лексикологии стилистике теории текста и прочему а также для составления переводческих словарей межкультурной направленности и учебно-методических пособий для преподавателей и переводчиков. Адресуется ученым-филологам преподавателям вузов аспирантам и студентам филологических специальностей а также всем кто интересуется проблемами межкультурной адаптации художественного текста. | ||
| 333 | |a Дополнительное профессиональное образование | ||
| 606 | |a Филологические науки |x Теория перевода. Лексикография. Многоязычные словари и разговорники |2 local | ||
| 608 | |a Монография |2 local | ||
| 675 | |a 821.161.1(075.4) |z rus | ||
| 686 | |a 83.07 |2 rubbk | ||
| 686 | |a 45.03.02 |2 okso | ||
| 686 | |a 45.04.02 |2 okso | ||
| 686 | |a 45.05.01 |2 okso | ||
| 700 | 1 | |a Сунь |b С. |g Синкай |p Сюйчжоуский технологический институт | |
| 701 | 1 | |a Жирова |b И. Г. |g Ирина Григорьевна |p Государственный Университет Просвещения | |
| 712 | 0 | 2 | |a Сюйчжоуский технологический институт |
| 801 | 0 | |a RU |b Общество с ограниченной ответственностью «ЗНАНИУМ» |c 20231204 |2 rusmarc | |
| 856 | 4 | |a znanium.ru |m ebs_support@infra-m.ru |n НИЦ ИНФРА-М |u https://znanium.ru/catalog/document?id=447010 | |
| 856 | 4 | 1 | |a znanium.ru |d /cover/2131 |f 2131556.jpg |q image/jpeg |u https://znanium.ru/cover/2131/2131556.jpg |