Переводческая деятельность в домонгольской Руси
В книге делается попытка воссоздания целостной картины переводческой деятельности в Древней Руси на основе лингвистических данных. Исследование содержит обзор переводческих текстов XI - XIII вв. (около 30-ти), в которых отмечены лексические русизмы, анализ лексических русизмов и описание способов п...
Zapisane w:
| 1. autor: | |
|---|---|
| Format: | Książka |
| Wydane: |
NCFU
Научная библиотека Ставропольского государственного университета |
| Etykiety: |
Dodaj etykietę
Nie ma etykietki, Dołącz pierwszą etykiete!
|
| Streszczenie: | В книге делается попытка воссоздания целостной картины переводческой деятельности в Древней Руси на основе лингвистических данных. Исследование содержит обзор переводческих текстов XI - XIII вв. (около 30-ти), в которых отмечены лексические русизмы, анализ лексических русизмов и описание способов перевода греческой лексики, словоупотребления и грамматических особенностей переводных текстов с лексическими русизмами. Наиболее подробно исследуются тексты, переведенные с греческого, привлекаются также данные переводов с еврейского. |
|---|