Практикум по художественному переводу с немецкого и английского языков на русский язык учебное пособие
Настоящее пособие имеет целью формирование начальных умений художественного перевода с немецкого и английского языков на русский язык. Комплекс упражнений, включенный в практикум, сопровождается теоретическим комментарием и содержит предпереводческие, собственно переводческие и послепереводческие уп...
Сохранить в:
| Главный автор: | |
|---|---|
| Другие авторы: | |
| Формат: | Книга |
| Язык: | Russian |
| Опубликовано: |
Екатеринбург
УрГПУ
2024
|
| Online-ссылка: | https://e.lanbook.com/book/499067 https://e.lanbook.com/img/cover/book/499067.jpg |
| Метки: |
Добавить метку
Нет меток, Требуется 1-ая метка записи!
|
| LEADER | 02710nam0a2200289 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 499067 | ||
| 003 | RuSpLAN | ||
| 005 | 20250722163842.0 | ||
| 008 | 250722s2024 ru gs 000 0 rus | ||
| 020 | |a 978-5-7186-2340-6 | ||
| 040 | |a RuSpLAN | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 044 | |a ru | ||
| 080 | |a 81’255.2(975.8) | ||
| 084 | |a Ш307я7 |2 rubbk | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Практикум по художественному переводу с немецкого и английского языков на русский язык |b учебное пособие |c Мальцева И. Г.,Усцова В. А. |
| 260 | |a Екатеринбург |b УрГПУ |c 2024 | ||
| 300 | |a 168 с. | ||
| 504 | |a Библиогр.: доступна в карточке книги, на сайте ЭБС Лань | ||
| 520 | 8 | |a Настоящее пособие имеет целью формирование начальных умений художественного перевода с немецкого и английского языков на русский язык. Комплекс упражнений, включенный в практикум, сопровождается теоретическим комментарием и содержит предпереводческие, собственно переводческие и послепереводческие упражнения для обучения основам художественного перевода на материале текстов, относящихся к жанрам «притча», «сказка» и «рассказ», с учетом особенностей использования стратегий доместикации и форенизации при их переводе. Материалы практикума могут быть использованы в рамках занятий по учебным дисциплинам «Практический курс перевода (немецкий язык)» и «Практический курс перевода (английский язык)» на уровне бакалавриата, а также в рамках элективных курсов переводческой направленности для профильных 10–11-х классов. | |
| 521 | 8 | |a Книга из коллекции УрГПУ - Языкознание и литературоведение | |
| 521 | 8 | |a СЭБ | |
| 100 | 1 | |a Мальцева И. Г. | |
| 700 | 1 | |a Усцова В. А. | |
| 856 | 4 | |u https://e.lanbook.com/book/499067 | |
| 856 | 4 | 8 | |u https://e.lanbook.com/img/cover/book/499067.jpg |
| 953 | |a https://e.lanbook.com/img/cover/book/499067.jpg | ||